記事集2021

星野廉 2021/06/04 08:20 目次 開いた窓 斜めから見る 人は有るものよりも無いものによって動いている あとはレトリックだけの問題かもしれない 開いた窓 　ある少女が巧みな話術で、今はここにはいないある人物について語る。それに聞き入るあなた。そこにそのいないはずの人物がいきなり現われる。当然のことながら、あなたはびっくりして腰を抜かしそうになる。それほど少女の話はリアルだった、実在よりも不在のほうが――。 　その村には不気味な廃屋がある。肝試しに村の若者たちが一度は訪ねて一夜を過ごして帰ってくるのだが、そこを訪ねた若者は誰もが口ごもる。それほど恐ろしい目にあったらしい。何を見たのか。その村に、ある男がやって来て、その幽霊屋敷の話を聞きつける。男はその家に行って一夜を過ごし、「何も見なかったし何も起こらなかった」と笑う。男は村人に殺される――。 　以上の二つの話に共通するのは、有りもしないことを信じる人間の想像力の強さでしょう。二番目の話では、その有りもしないものの想像が打ち破られることへの怒りも表現されています。 　　　　　　　　＊ 　人は有るものよりも無いものによって動いているのではないか。そんなふうによく思います。 　無いものは力を持っているとしか考えられません。今ここに無いのに力を持っているとも考えられるし、今ここに無いからこそ力を発揮するのだとも考えられます。いずれにせよ、不思議な話であり、恐ろしくもあります。でも、それが人の常態なのです。 「馬鹿な話だ。無いものが力を持つわけがないじゃないか」そうお思いの方もいらっしゃるでしょう。一方で、「そうそう、そのとおり。無いものこそが力を持っている」とうなずいてくださる方も、少なからずいらっしゃる気がします。 　　　　　　　　＊ 　そういえば、ないものをめぐっての小説を書こうとしていたことがあります。連作というかシリーズです。 　自分にはない男性器を備えた「存在」に取り憑かれた女性の話（「存在」とは「人間」ではなく、小説や漫画やアニメや映画の登場人物のことなのです）――。 　自動車事故のために切断された足の痒みに悩まされたり、今はない足にまつわる記憶に耽る少年の話――。 　持ち主のない、つまり持ち主を失った物を見るとその物の来歴が頭に次々と浮かんできてとまらなくなる老女――。 　そんな具合に、ないもの...

星野廉 2021/05/19 07:53 目次 こういうことはよくあります 言葉は外から来るもの 言葉は後押ししてくれる　　　 言葉はわける 曖昧放置プレイの名手たち 外から来るものとの出会い 言葉は外へと帰って行く こういうことはよくあります 　自分の言ったことや書いたことについて、後になってよくあれこれ思いをめぐらします。ああでもない、こうでもない、ああでもある、こうでもある、という具合につっこみを入れるわけです。ひとさまの文章や発言にそうする習慣はありません。　 　要するに、往生際の悪い、うじうじした性格なのでしょうね。 　世界は似たものに満ちている。 　世界は顔で満ちあふれている。 　似ているはいたるところにある。 　同じや同一はない。 　似ているは印象。 　同じと同一は検証しなければならない。それも機材を用いて科学的に精密に。 　似ているが人にとっての体感できる現実。 　同じと同一は人にとっては抽象でしかない。 （拙文「剽窃から遠く離れて　あるいは引用の織物」より引用） 　繰り返してばかりで恐縮ですが、「似ている」は個人の印象であり感想であり意見です。「違う」もそうじゃないでしょうか。あるものとそれとは別のものが本当に違うかどうかは、かなりマジにそれこそ機械とか器機を使って検証しないと判断できないのではないでしょうか。 　見ただけでは分からない気がします。「違うんじゃないの」としか言えないという意味です。もちろん、さきほど上で述べたように、明らかに違うと思うもの同士を人は比較しないという前提があっての話ですよ。そう、話なんです。論とか説なんてものじゃありません。 　その意味で「違う」は、「同じ」とか「同一」と同じです。検証しないと判断できないという意味で似ています。そっくりです。そっくりなところがそっくりなのです。 （拙文「世界は顔で満ちている　――人は夜になると洗濯をする――」より引用 　上で書いたことについて、さっきから考えています。 　人にも感知できる「同じ」と「同一」があるのではないか。それだけでなく「違う」や「異なる」もです。今はそんな気がします。こういうことはよくあります。ですから、また前言を撤回する可能性が高いと言えます。 　これは、たぶん、私が正解とか正答（あるいは悟り）を求めていないからだと思います。だからこそ、フランスの現代思想と呼ばれ...

星野廉 2021/06/11 08:09 目次 『存在と無』の英訳 「ん」の不思議 ナンセンス・ノンセンス・無意味・反意味・非意味 aum(n)・あうむ(ん) まああむ ママは乳房である 『存在と無』の英訳 　サルトルの『存在と無』の英訳を初めて見た時には拍子抜けしました。そのタイトルにです。Being and Nothingness なのです。東京、神田古本屋街にある洋書専門店で見つけて、唖然、そして呆然となりました。 　Being and Nothingness ですよ。軽すぎです。 　サルトルさまの『存在と無』さまに、そんな日本の中学生でも知っているような単語のタイトルを当てるとは何事だ。そうは思いませんでしたが、あまりにも意外で、その本をこぢんまりとした店の床に落としそうになったのを覚えています。 Being and Nothingness - Wikipedia en.wikipedia.org 　せめて、Existance and Non-exisitance くらい存在感のある単語を並べてほしい、なんて、今でもめちゃくちゃを言いたくなります。  　あれは、私が高校生で、夏休みに東京に出かけた時のことでした。 　原題は  L'Être et le néant - Essai d'ontologie phénoménologique だと薄々知っていましたが、フランス語はラジオとテレビの講座で勉強しているくらいで、自分の中では哲学とは結びついていませんでした。 　その L'Être et le néant ですけど、軽い。発音も軽いし、字面に存在感がないのです。これも拍子抜けっぽいと言わざるを得ません。 　　　　　　　　＊ 　ちなみにドイツ語訳では、Das Sein und das Nichts - Versuch einer phänomenologischen Ontologie であり、スペイン語訳では、El ser y la nada - Ensayo De Ontología Fenomenológica だそうです。 　うーむ。 　ドイツ語訳もあっさりしていますが、Das Sein und das Nichts と発音すると厳めしさが増します。ドイツ語を音読する際にはついつい力んでしまうのです。 　スペイン語の El s...