言葉は硝子 【言葉は魔法・013】
星野廉 2020/12/19 08:11 言葉はガラス。 言葉は硝子。 まったく違ったものに見える。これだけでもう「言葉は魔法」ではないか。ガラスのすべすべとした無機的な字面。硝子の異物性。言葉が物に見えてくる。 漱石の『硝子戸の中(がらすどのうち)』が好きだ。硝子戸から外の世界を眺める漱石の眼。おそらく寝そべっている姿。 白いレースのカーテンのあるガラス窓から外を覗き見る人。反射のせいで、外からは中が見えない。一方的に見るという一種の暴力。見る側にとっては、密かな喜び。窃視。要するに覗きだ。ただし、家の中から外を覗く。外から家の中を覗くのは犯罪。 言葉は硝子戸。 言葉は硝子窓。 言葉は白いレースのカーテン。 * ショーウィンドーは飾り窓ともいう。大きなガラスが嵌め込まれているのだが、その大きさを考えると大したものだと思う。店にとっては相当な投資だろう。ガラスを通して陳列された商品が見えるだけでなく、ガラスに映る自分の姿を見たり、つまり鏡代わりにしたり、まわりの人を観察するのにも使える。誰かに後をつけられている。そんなふうに感じた時にも、使えそう。そんなシーンをテレビドラマで何度も見た記憶がある。 言葉は飾り窓。言えている。 言葉はショーウィンドー。同じものを指すはずなのに、カタカナだとイメージががらりと違う。ショーウインドウという表記も捨てがたい。 * 以下の映画の冒頭でも、ショーウィンドーが出てくる。片足をあげて靴をガラスに映すトラボルタの身ぶり。さらにはダンスに出かける前に鏡に向かうトラボルタ。 ディスコの壁には大きな鏡が張られている。ダンスのスタジオもそうだ。ジムもそうだ。体を動かすという行為と鏡の親和性――。ナルシシズム。鏡の国。鏡の中にいる自分、それは自分なのか。 * 話を戻そう。 映画「ティファニーで朝食を」では、以下のシーンでも、窓が出てくる。手で押し上げて開ける窓。昔はこういうのがあったみたい。トルーマン・カポーティの原作を読むと、ホリーという女性の生い立ちや、そもそもなぜ「旅行中(Traveling)」なのかが分かる。気だるい歌声に、ホリーの暗い背景を重ねないではいられない。ヘビーで悲しい物語が裏にある。原作を読まないと分からないかもしれない。 * 裏...